| |
(Maçka 1921 - )
(Edebiyat Doktoru - Eğitimci - Araştırmacı - Yazar)
Halid Yavuz, 1921 yılında Maçka’nın Yeşilyurt (Hacavera) Köyü’nde doğdu. İlk ve orta öğrenimden sonra 1941 yılında girdiği Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi’ni birincilikle bitirdi. 15 Haziran 1942 tarihinde fakültenin ara sınavına giren Halid Yavuz, o anda fakültede ve sınavda bulunan Cumhurbaşkanı İsmet İnönü’nün takdirlerini kazanmış ve mükâfatlandırılmış,ayrıca da ondan sonraki öğrenim masrafları İnönü tarafından karşılanmıştır. 1945-49 yılları arasında, adı geçen fakültedeki asistanlığı sırasında büyük Alman edibi Geothe’nin bir eserinde “Yetişme Problemi”ni ele alan bir doktora tezi hazırladı. Yine aynı yıllararasında Alman Edebiyatı’ndan dilimize çevirdiği üç eseri Milli Eğitim Bakanlığı tarafından telif hakkı karşılığında satın alınarak, adı geçen Bakanlığın “Tercüme Klâsikleri” serisinde yayınlandı. Daha sonra Edebiyat Doktoru olan Halid Yavuz, çeşitli liselerde öğretmen ve müdürlükler yaptıktan sonra, Karabük Demir ve Çelik İşletmeleri Genel Müdürlüğü’nde uzun yıllar baş mütercim ve tercüme bürosu müdürlüğü yaptı, takdirnâme ve mükâfatlar aldı.
Ana dili gibi bildiği Almanca’dan başka, Fransızca, İngilizce, İtalyanca, İspanyolca, Latince ve Norveççe olmak üzere yedi yabancı dil bilmekte idi. Gerek Türkiye’de ve gerekse Almanya ve İsviçre’de gazete ve dergilerde Lengüstik ve sosyoloji konularında çeşitli bilimsel makaleleri yayımlandı. Almanya’daki Geothe Enstitüsü kendisini takdirnâme ile mükâfatlandırldı. Halid Yavuz evli ve beş çocuk babasıdır. Emekli olup, Maçka’da ikâmet etmektedir.
ESERLERİ
Telif:
. Bahardan Damlalar (şiir), İstanbul, 1979
. Türk Dili ile Alman Dili Arasında Yapısal Bir Karşılaştırma (1980’de Almanya’da Almanca olarak yayımlanmıştır)
Tercüme:
. Herodes ile Mariamme (dram), 1946
. Nibelungen (Almanlar’ın milli destanı, dram olarak), 1946
. Romantizm (Edebiyat Tarihi), 1949
|
